A bolt from the blue ( সম্পূর্ন অপ্রত্যাশিত ) The news of his father's death came to him as a bolt from the blue.
By the by ( প্রসঙ্গক্রমে ) By the by I came to know that he was ill.
put the cart before the horse ( স্বাভাবিক অবস্থা উলটাইয়া দেওয়া ; অস্বাভাবিক অবস্থা পরিণত করা )
Man of letters ( পন্ডিত লোক ) Sir Ashutosh Mukherjee was a man of letters.
slap on the wrist ( মৃদু শাস্তি ) Although he broke the rules, he was only given a slap on the wrist
A blessing in disguise ( বিপরীতে হিত ; প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় ) Sam's motorcycle accident was a blessing in disguise because he got enough insurance money.